提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈文蔚送别赵工部赴江东任参谋所作。诗中先赞其隐居之志与清雅生活,后点明朝廷征召之急,以姜尚典故勉励友人出仕济世,寓惜别于期许之中。
译文
门前题写大字标榜美好隐逸,购置宅第浩然吟诵《归去来兮辞》归隐。
十亩清溪环绕千竿翠竹,满庭春意盎然半窗梅花绽放。
渔夫樵子正陪伴诗翁尽享闲乐,鸥鹭忽然被催赴任的诏书惊起。
为何这般幽境终究留不住人?只因深知您如渭水垂钓的姜尚般怀有济世之才。
注释
嘉遁:指美好的隐退避世生活。
归去来:即陶渊明《归去来兮辞》,代指归隐田园。
诏墨:指皇帝征召的诏书。
底事:何事,为什么。
钓磻:典出姜太公吕尚垂钓于磻溪遇周文王事,喻贤才待时而动。
济时才:匡救时世、治理国家的才能。
赏析
本诗构思精巧,前四句极写隐居之乐,以“清溪”“竹”“梅”等意象营造清雅意境,对仗工整;后四句笔锋陡转,“鸥鹭俄惊”以动衬静,巧妙过渡到朝廷征召。尾联用姜尚钓磻典故,既解释友人出山缘由,又高度赞誉其济世才干。全诗由隐入仕,情感从恬淡转为激昂,将惜别之情与家国期许融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。