诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赵湖州东园杂咏和人韵 邀月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈文蔚和韵赵湖州东园杂咏之作,描绘月夜宴饮起舞之景,借李白典故抒发邀月同醉的豪放情怀与超逸志趣。

译文

远处传来几声清越的玉箫乐音, 酒意正浓时于月夜中庭翩然起舞。 想当年谪仙李白真是豪迈奔放, 竟将明月比作飞空明镜并许以相邀。

注释

远乐:远处传来的音乐声 玉箫:箫的美称,形容音色清越 酒酣:饮酒尽兴,酒意正浓 中宵:半夜,深夜 谪仙:指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人” 明镜:比喻明月 飞空:高悬天空 许见邀:允许被邀请,指李白《月下独酌》中“举杯邀明月”之意

赏析

本诗以声起兴,玉箫远闻烘托出清雅氛围,继而写酒酣起舞,动静相生,勾勒出月夜宴游的洒脱图景。后两句巧用李白典故,将眼前邀月之举与谪仙豪放风神相勾连,既是对前贤的追慕,亦暗寓自身超尘拔俗的情怀。“明镜飞空许见邀”化用《月下独酌》诗意而不露痕迹,以拟人手法赋予明月灵性,使天人交融之境跃然纸上。全诗语言清丽流畅,意境空灵旷达,在和韵诗中别具一格,展现了宋人追摹唐音而又自抒性灵的审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈文蔚的其他作品