提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈文蔚所作,记述傍晚漫步傅氏小园时的闲适情景。全诗语言浅白自然,通过折花携归的细节,流露出对春色的喜爱与率真洒脱的生活情趣。
译文
傍晚时分在溪边园中随意漫步,久久流连不愿离去,
白色红色的花朵夹着小径竞相盛开。
随手折下一枝花拿在手中把玩,
也要让旁人知道我是特意来看花的。
注释
信步:随意行走,漫步。
徘徊:在此指留恋景色,不忍离去。
白白红红:形容花色繁多,红白相间。
漫:随意,不经意。
教:让,使。
赏析
此诗艺术特色在于以口语入诗,清新质朴而不失雅趣。前两句写景,“信步”“徘徊”勾勒出诗人悠闲心境,“白白红红”叠词运用生动描绘出花径斑斓之美。后两句由景及人,“漫折一枝”的动作极具生活气息,将爱花之情化为具体行为。末句“也教人道看花来”尤为精妙,以俏皮口吻自我表白,既显率真可爱,又暗含对世俗眼光的淡然超脱。全诗无一字言愁,纯然流露对自然与生活的热爱,体现了宋诗尚理趣、重日常的美学倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。