提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈文蔚携子扫墓,晨起穿雾登山,至顶见晴空朗然,而山下犹被雾罩。诗人触景生情,借登高所见之明暗对比,寄寓超脱尘俗、悲悯世人之哲思。
译文
拄杖登上高峰,已靠近初升的太阳,
四周群山真切分明,仿佛格外亲近。
此身已然置身于烟霭阴霾之上,
只可惜那些仍被困在烟霾底下的人们。
注释
挈:带领,携带。
省先陇:祭扫祖先坟墓。
昏翳:昏暗遮蔽貌。
日轮:太阳。
端的:确实,真切。
烟霾:雾气与尘埃,喻指蒙蔽视听的世俗困境。
赏析
此诗以登高写景寓理,艺术上善用明暗对照手法。前两句写登顶后日光澄澈、群山可亲的明朗之境,后两句笔锋一转,由己及人,生出对山下迷雾中人的惋惜。表面写自然云雾,实则隐喻世人沉沦俗务、未得觉悟的精神困境。“可惜”二字饱含悲悯与自省,将寻常游记升华为对人生境界的哲理思考,语言平易而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情怀并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。