诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乙卯正月别子融

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋理宗宝祐三年正月,诗人陈文蔚与友人子融短暂相聚后分别。全诗抒写惜别之情与旷达胸襟,展现宋代文人随性自然、不拘形迹的交往雅趣与精神契合。

译文

刚相逢便打算筹划归程, 为了你殷勤挽留才多停留一日。 山色美好不妨在雨中欣赏, 湖面平静正好再次绕湖漫游。 饮酒只须微醺不必过量, 作诗也无需刻意苦思强求。 离别后不愁被山水阻隔, 兴致来时便可径直整理雪中之舟前往相访。

注释

乙卯:指宋理宗宝祐三年(1255年) 子融:诗人的友人,生平不详 归谋:筹划归去的安排 慇懃:即殷勤,情意深厚恳切 微醺:饮酒稍醉而神志清醒的状态 著意:刻意用心,费力追求 径理:径直整理,毫无迟疑地准备 雪中舟:化用王子猷雪夜访戴典故,喻指乘兴而行的雅事

赏析

此诗语言平易晓畅,情感真挚而不矫饰,体现了宋诗尚理趣、重性灵的特色。颔联以“和雨看”“绕湖游”写出随遇而安的审美态度,颈联“微醺饮”“无劳著意求”传达出自然适意的生活哲学。尾联化用王子猷雪夜访戴安道之典,将离愁转化为乘兴往来的洒脱,超越了时空阻隔,彰显了文人之间以精神契合为重的高洁情谊,意境清远悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈文蔚的其他作品