提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈文蔚送别老师归闽途中遇雪所作。诗中借分水岭头漫天风雪之景,赞颂先生高洁风骨与讲学之盛,并特意区别于寻常访友雅事,彰显尊师重道之情。
译文
先生的风度节操本就高洁清寒,
正如这千仞峰顶之上大雪正漫漫飞舞。
昨夜众弟子有幸聆听先生精妙的论述,
世人切莫将此情景当作普通的剡溪访戴来看待。
注释
先生:指作者的老师,此处应指理学家朱熹或同辈大儒。
风节:风度与节操。
高寒:既指品格高尚清廉,又双关天气寒冷与地势高峻。
千仞:形容山峰极高。
诸生:众位学生、弟子。
妙论:精微深奥的学术议论。
剡溪:用王子猷雪夜访戴安道典故,代指名士乘兴而往的雅致行为。
赏析
此诗即景抒情,托物言志。首二句以“千仞峰头”之“漫雪”起兴,既是写实记录分水岭头遇雪的严酷环境,更是以冰雪之洁白凛冽隐喻先生“高寒”的道德风节,实现了自然景观与人格境界的完美互喻。后二句由景入事,追忆昨夜聆教之乐,并以否定句式“莫作剡溪看”翻出新意。诗人刻意将师生传道授业的庄重神圣,与魏晋名士任性率情的风流雅趣区分开来,凸显了宋代理学传承中尊师重道的严肃性。全诗语言质朴而意蕴深厚,于风雪苍茫中见出对师道尊严的无限崇敬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。