提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈文蔚送别友人赵国晋赴江西随侍之作,抒写十五年交谊与岁月沧桑之感,兼表山林自适之志及惜别深情。
译文
如今已不再有当年豪饮的宽宏酒肠,
十五年的交往仿佛都在一场梦境之中。
岁月容易在忧愁里悄然更替,
鬓发多在离别之时变得斑白。
诸位公卿在台阁中都声名显赫,
唯独我偏爱山林自在清闲。
听说你在西风中将要回头顾念,
酒杯前还能再次倾诉路途的艰辛与牵挂。
注释
酒肠宽:指酒量大或饮酒豪情
同一梦间:形容时光如梦般短暂虚幻
台阁:指朝廷中枢官署,代指高官显位
著:显著,闻名
话间关:诉说道路崎岖艰险,引申为仕途奔波之苦
赏析
此诗以今昔对比起笔,将十五年情谊浓缩于“一梦”,感慨深沉。颔联“岁月易从愁里换,鬓毛多向别时斑”对仗工稳,以愁换岁、因别斑鬓,将抽象时光具象化,极具感染力。颈联转写仕隐殊途,既赞友人台阁显达,又明己山林自适之志,不卑不亢。尾联以西风回首、樽前话别收束,将惜别之情融入具体场景,余韵悠长。全诗语言质朴而情意真挚,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。