提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记述诗人夏夜独坐无喧阁时的心境。通过描绘凭栏闲适与欸乃声韵,抒发了超脱尘俗、寄情风月的清雅情怀与自在意趣。
译文
独自倚靠栏杆,此刻心中安然无事,倍感闲适。
忽然欣喜地听到一曲悠扬的摇橹歌声传来。
夜色已深,归去之后这般清幽境界由谁来主宰?
索性将这无边风月交付天地,任其自显清明澄澈。
注释
凭栏:倚靠着栏杆。
欵乃:象声词,形容摇橹或划船的声音,亦指渔歌。
夜阑:夜深。
管领:管辖、主宰或欣赏领略。
风月:清风明月,代指自然美景。
赏析
全诗语言清丽浅近,意境空灵淡远。首句以“无事”定下闲适基调,次句借水上“欵乃”之声打破寂静,以动衬静,更添幽趣。后两句由景入理,面对深夜归途,诗人不问人事纷扰,而将身心托付自然。“付他风月自清明”一句尤为精妙,既写月色澄明,又喻心境通透,展现了宋人特有的理趣与旷达胸襟,体现了物我两忘、天人合一的审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。