提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈文蔚送别友人赵德勤赴淮东任转运使所作,追忆往昔交游,赞其高升并自述隐居之志,表达对友人的深切期盼与真挚情谊。
译文
每当登上亭台便回忆起在楚东的时光,我们曾把酒吟诗共对夕阳余晖。
正拭目期待你如黄鹄般高飞远举,回首间却无奈白云飘散象征别离。
并非我失策才甘愿栖身荒僻茅屋,实在是因为没钱购置垂钓的石矶。
身处田野常抱膝沉思心怀感慨,每日论及国事只盼望你能早日归来。
注释
将漕:担任转运使,掌管一路财赋运输。
楚东:指作者与友人昔日同游或任职之地。
落晖:夕阳的余辉。
黄鹄:天鹅,比喻志向高远或仕途腾达之人。
不奈:无奈,无可奈何。
失计:谋划失误,打算错了。
钓矶:水边可供垂钓的岩石,代指隐居之所。
𤱶亩:田间地头,指代乡野隐居生活。
抱膝:手抱膝盖而坐,形容沉思或忧思之态。
论思:议论思考,多指关切时政或友人前程。
赏析
本诗融叙事、抒情与言志于一体,情感真挚深沉。颔联以“黄鹄举”喻友人仕途通达,以“白云飞”叹聚散无常,对仗工稳而意蕴悠长。颈联自嘲归隐非本愿而是贫窘所致,坦率中见文人风骨。尾联由个人情怀转入对友人的殷切期望,“抱膝”与“望公归”勾勒出隐者虽处江湖仍心系故友的形象。全诗语言质朴自然,既有送别的惆怅,又含对友人建功立业的勉励,体现了宋代士大夫进退之间的复杂心绪与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。