诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送赵德勤将漕淮东 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈文蔚送别友人赵德勤赴淮东任转运使所作,既赞其仕途顺遂、心系国事,又勉其体察民艰、纾解困弊,寄托了对友人的期许与对时局的关切。

译文

富贵功名逼人而来,势头正盛, 但你仍怀有忧国忧时的一片赤诚之心。 官职符印接连升迁,未曾虚度岁月, 谁说朝廷之上缺少赏识你的知音? 你长久以来搜求民间利弊得失, 对财政收支的源流考究极为精深。 漕运调度虽恢弘宽绰尚有余地, 但须知百姓疲敝困苦已到了极点。

注释

将漕:担任转运使,主管一路财赋与漕运事务。 骎骎:形容马跑得快,此处喻指富贵功名来得迅速迫切。 体国:为国着想,体念国事。 符印:官员的印信凭证,代指官职。 旷岁:虚度光阴。 庙堂:指朝廷。 利病:利益与弊病,即民生疾苦与政务得失。 飞挽:指水陆运输粮饷,特指漕运。 恢恢:宽广充裕的样子。 罢困:通“疲困”,指百姓疲惫穷困。

赏析

本诗兼具颂扬与规劝,情感真挚深沉。前四句肯定友人仕途通达且忠君爱国,后四句笔锋转入现实关怀。“民间利病搜求久,财计源流讲究深”以工整对仗凸显友人务实才干,而尾联“飞挽恢恢有余地,要知罢困极于今”尤为警策,在赞许其漕政能力的同时,郑重提醒勿因制度宽裕而忽视民生极限,体现了宋诗重理趣、尚实用的艺术特色及士大夫忧民情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈文蔚的其他作品