提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈文蔚答谢友人徐子融赠书之作。诗人收到远方寄来的书籍,视若故友重逢,表达了以书会友、切磋学问以求真知的诚挚情谊与治学态度。
译文
借来封缄的书卷再次展开阅读,
欣喜之情如同千里之外的老朋友来到身边。
彼此切磋琢磨正是为了探求真正的学问益处,
怎肯让传递书信的鱼雁徒然空泛地往来呢。
注释
缄书:指封装好的书信或书籍卷册。
切嗟:即切磋,比喻朋友间互相研讨学问、取长补短。
真益:真正的教益或学问上的实质收获。
鳞鸿:鱼和雁,古代传说中传递书信的使者,此处代指书信往来。
泛往回:指徒然、空泛地来回传递,没有实际内容或价值。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,将抽象的读书之乐具象化为“千里故人来”的生动比喻,既写出得书之喜,又彰显以书为友的雅趣。后两句由情入理,强调文人交往贵在切磋求真,反对流于形式的虚礼应酬。“肯使鳞鸿泛往回”以反问作结,语气坚定,凸显了宋人重实学、尚真诚的治学精神与交友之道,体现了理学诗人特有的理性光辉与温厚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。