提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈文蔚因酷爱桂香,折枝置于萧寺寓室。白日无暇观赏,夜归见月影映窗,遂熄灯清坐伴花,赋此七绝以记惜花之情与月下对花的清雅意趣。
译文
因为爱惜桂花香气,特意剪下如碧云般的桂枝,
却辜负了花香本意,花儿仿佛也有了怨言。
为此放弃清净睡眠陪伴它度过漫漫长夜,
在月光映照的窗前相对而坐,此刻情景恰好相宜。
注释
碧云枝:喻指青翠繁茂的桂花枝条。
却负:反而辜负。
辞:言辞,此处拟人化指花的埋怨之语。
辍:停止,放弃。
永夜:长夜。
恰相宜:正好合适,指月夜清坐赏花的意境极佳。
赏析
此诗构思精巧,情感真挚细腻。首句“惜香”点题,次句以拟人手法写花有“辞”,将爱花之心转化为花对人的嗔怪,曲折有致,极富生活情趣。后两句由惜花转为伴花,诗人甘愿舍弃安眠,于月窗之下清坐相对,既呼应了题序中“撒灯清坐”的雅事,又营造出空灵静谧的禅意境界。“月窗相对恰相宜”一句,将人与花、月与夜融为一体,不仅写出了桂花幽香与月色清辉相得益彰的美感,更寄托了诗人超脱尘俗、追求精神契合的高洁情怀,读来余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。