提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈文蔚为答谢友人徐子融八月四日夜访未遇而寄诗所作。此诗以禅理与月色相融，表达虽未面谈但心意相通、精神契合的深厚情谊。
译文
我的书斋虽小，虽未能与您当面畅谈高论，
但这番道理仍须彼此印证参悟方能明了。
料想您归去时正值明月圆满之夜，
不应只是对着影子徒然凑成三人而已。
注释
小斋：谦称自己的书房或居所。
名谭：指高雅精妙的谈论，此处代指与友人的当面交流。
倚参：相互印证、参究领悟，多含禅宗切磋义理之意。
归怀：归去时的心境或情怀。
对影祗成三：化用李白“举杯邀明月，对影成三人”诗意，反其意而用之。
赏析
此诗巧妙融合禅理与友情，语言清雅含蓄。首联以“小斋”自谦，点出未遇之憾，却以“倚参”强调精神契合超越形式会面。尾联化用李白名句而翻出新意，将原本孤寂的“对影成三”转为对友人内心充盈的祝愿，暗示明月圆满象征心境澄明、道谊相通，无需借影自怜。全诗以月喻心，以理寄情，在酬唱中展现宋人尚理重意的审美特质，情感真挚而不落俗套，体现了文人交往中超脱形迹的精神共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。