提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈文蔚酬答友人徐子融夜访之作。诗人因外出未遇来客,遂依原韵赋诗三绝以表谢意与歉意,本首记述秋日闲步时意外感受到的清雅兴致。
译文
云层散开,日光从云隙中透出微弱的明亮,
无可奈何秋风拂过面庞,带来阵阵清寒。
于是前往西邻处悠闲地漫步散心,
未曾料想乘兴而行竟生出这般高雅的情致。
注释
日脚:指透过云隙照射下来的日光
无奈:此处意为不禁、不由得,非现代汉语中“没有办法”之义
掠面:拂过脸庞
纵步:放开脚步随意行走
高情:高雅脱俗的情怀或兴致
赏析
此诗语言平易自然,意境清疏淡远。首二句以“云开日脚”与“秋风掠面”勾勒初秋薄暮之景,光影与触感交织,营造出空灵静谧的氛围。“无奈”一词巧妙传达出诗人对秋气清寒既感萧瑟又觉爽适的复杂体悟。后二句由景入情,写闲步西邻本是无意之举,却意外收获乘兴之高情,体现了宋人崇尚自然、于日常琐事中发掘理趣与雅致的审美追求。全诗不事雕琢而韵味自生,展现了诗人冲和恬淡的心境与对友情的珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。