诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湛溪纳凉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈文蔚所作五言律诗,记述夏日与友人读书后于湛溪纳凉、泛舟赏月的雅事,展现文人避暑寻幽的闲适心境与高洁情怀。

译文

到处都弥漫着酷热暑气,唯有这清澈江水能消解旅人的烦忧。 彼此相邀在读书结束之后,一同效仿古人去沂水沐浴畅游。 心中暗自欣喜能坐在繁茂树荫之下,又有谁能唤来一叶小舟供我们泛游。 皎洁月光仿佛特意在等候我们,早已悄然挂在柳树梢头。

注释

是处:处处,到处。 澄江:清澈的江水。 浴沂:典出《论语·先进》,指暮春时节在沂水沐浴,后泛指高雅的游乐活动。 茂树:枝叶繁茂的树木。 月华:月亮的光华,代指明月。

赏析

此诗语言清丽自然,意境恬淡悠远。首联以“炎热”反衬“澄江”之清凉,奠定全诗消暑基调。颔联用“浴沂”典故,将寻常纳凉升华为追慕先贤的雅集,彰显文人志趣。颈联“自喜”与“谁能”对举,写出得树荫、泛轻舟的双重惬意。尾联以拟人手法写月,赋予明月以深情厚意,“先在柳梢头”既点明时间推移,又营造出物我相亲的灵动境界,余韵悠长,尽显宋诗理趣与情致交融之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈文蔚的其他作品