提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈文蔚送别友人彭应期前往鄱阳所作。诗人于客居倦怠之际江边送友,追忆往昔情谊,勉励友人读书致用,并抒发自身年老力衰、唯寄清梦相随的怅惘与深情。
译文
回想当年心事曾几度缠绵缱绻,长久记得天边那一弯如玉的新月。
近来客居他乡不禁感叹身心疲倦,今日在江边再次为你送行远游。
读书治学终将获得新的经世功用,且把酒言欢重温旧日的唱和酬答。
自愧年老无力追随你重历往事,只能劳烦清梦萦绕那螺州之地。
注释
绸缪:情意深厚、缠绵不绝貌
玉一钩:指新月,喻指往昔美好时光或高洁情谊
倡酬:以诗词互相唱和应答
螺州:地名,此处代指友人目的地鄱阳一带
赏析
此诗融送别、忆旧与自叹于一体,情感真挚深沉。首联以“玉一钩”起兴,将抽象心事具象化,意境清雅;颔联“客里倦”与“送君游”对照,凸显羁旅之疲与惜别之切。颈联转以“新功用”勉友,体现宋诗重理趣特色,又不失“旧倡酬”之温情。尾联“清梦绕螺州”化实为虚,以梦境寄托无法同行的遗憾,余韵悠长。全诗语言平易而情致婉曲,展现了宋代文人送别诗中理性与感性交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。