提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈文蔚于冬日清晨羁旅途中所作,借早行见梅抒发孤寂情怀,以梅花为唯一知己,寄托了文人高洁自守、孤清自持的精神境界。
译文
拂晓时分鸡鸣残月,我又踏上离别的征程,
忽见路旁梅花绽放,心生怜惜不忍前行。
在这水边城郭与山野村落之间,谁能与我作伴?
只有这株梅花与我共同守着这份孤高清冷。
注释
晓鸡:拂晓时分的鸡鸣声,点明早行之时
残月:将落未落的月亮,渲染清晨凄清氛围
更:再,又,暗示旅途奔波之久
离程:离别远行的路程
水郭:临水的城郭或聚落
伊:第三人称代词,此处指代梅花
孤清:孤独清冷,既指环境亦指心境
赏析
此诗以白描手法勾勒早行图景,首句“晓鸡残月”营造出凄清孤寂的旅途氛围。次句“只见梅花不忍行”以拟人笔法赋予梅花灵性,将客观物象转化为情感寄托,凸显诗人对梅花的深情眷恋。后两句以设问引出答案,“惟伊与我共孤清”直抒胸臆,将梅花视为精神伴侣,物我交融。全诗语言质朴自然,意境清雅脱俗,借梅之孤高清绝映照诗人自身品格,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,展现了传统文人以梅自况的高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。