提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈文蔚拜谒名臣赵抃墓居时所作,借眼前车马喧嚣与赵公琴鹤清操对比,抒发对先贤高洁品格的追慕及对世风浮躁的感慨。
译文
为了瞻仰忠臣孝子的碑铭而来,
临行之际频频回首,心中依恋不舍。
门前纷纷扰扰的车马不断经过,
不知其中有几人能像赵公那样携琴鹤清廉而归。
注释
赵清献:即北宋名臣赵抃,谥号清献,以清廉正直著称
依依:留恋不舍的样子
琴鹤:指赵抃赴任成都时仅以一琴一鹤相随,后世用以喻指为官清廉
归:此处指归隐或保持清白操守而返
赏析
此诗运用鲜明对比手法,将世俗“纷纷车马”的喧嚣功利与赵抃“琴鹤归”的清雅高洁并置,凸显先贤遗风之珍贵。首联直抒瞻仰碑铭后的眷恋之情,奠定崇敬基调;尾联以反问作结,既是对赵公廉洁操守的高度礼赞,亦暗含对当世趋炎附势者的讽喻。全诗语言质朴而意蕴深沉,借古讽今,寄托了诗人对理想人格的向往与对现实风气的忧思,体现了宋诗重理趣、尚气节的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。