提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈文蔚冬夜诵读邵雍忆弟诗,触景生情思念远在同安的弟弟。时值岁暮天寒,诗人借古人之作抒发手足深情与羁旅孤寂之感。
译文
人生在世虽然有愚笨与贤明之分,
但骨肉亲情归根到底都是一样的。
心中惆怅不知同安的弟弟身在何处,
更难以忍受这年终岁尾的严寒天气。
注释
康节:北宋理学家邵雍的谥号,其诗多言性理与亲情
天伦:指兄弟等天然的亲属关系
同安:地名,今福建厦门一带,此处代指弟弟所在之地
岁暮:一年将尽之时,即年底
不堪:忍受不了
赏析
此诗语言质朴自然,不事雕琢而情深意切。首二句以议论入诗,指出世人虽有贤愚之别,但手足之情并无高下,将个人思念升华为普世伦理,境界开阔。后两句由理转情,以“惆怅”直抒胸臆,结句“不堪岁暮更天寒”以景衬情,将时序之寒与心境之悲交织叠加,使思弟之苦愈发沉郁动人。全诗因读古人诗而发己情,古今情感共鸣,体现了宋诗重理趣而不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。