提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈文蔚酬和赵工部自临安寄来之作,抒发羁旅倦游之思与对友人的挂念,兼寓归隐西湖、垂钓秋风之志,情感真挚深沉。
译文
节令物候变化惊人,仿佛在催促时光流逝,
漂泊天涯的疲倦游子,不知何时才能归来。
独坐倾饮浊酒,醒了又醉,醉了又醒,
手中拿着你寄来的新诗,卷起又展开反复吟读。
遥想你在朝中含香奏事,尽忠职守,
近来却因月色不佳,未能登台赏月抒怀。
听说西湖烟波浩渺风光极好,
定要趁着清爽秋风,前去把竿垂钓。
注释
节物:指随季节变换的景物与时令气息。
天涯倦客:指远离故乡、身心疲惫的漂泊之人。
含香:汉代尚书郎奏事时口含鸡舌香以避口气,后世借指在朝为官或奏对之事。
无月不登台:化用苏轼《水调歌头》意,谓因无佳月而不登临,暗含遗憾之情。
把钓:手持钓竿,指垂钓,常喻隐居闲适生活。
赏析
全诗以时序催人为起兴,将羁旅之愁与友情交织。颔联“坐倾浊酒醒还醉,手把新诗卷又开”以动作细节刻画内心矛盾,酒醉诗吟间尽显对友人诗作的珍重与自身孤寂。颈联虚实相生,既赞友人在朝尽职,又叹其赏景未遂,关切之情溢于言表。尾联转写西湖秋钓之愿,以景结情,将归隐之思寄托于烟波秋风之中,意境悠远。语言质朴而情深,体现了宋诗理趣与抒情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。