提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈文蔚舟行途经龟峰时所作,描绘乘船观赏灵龟峰奇景的闲适心境,借山水之胜与渔翁之拙对比,抒发寄情自然、超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
正对着灵龟山最险峻的主峰,
舟中的生活情趣无穷无尽。
春台之下流淌着半春的桃花汛水,
岸边杨柳在微风中摇曳生姿。
天工造物此刻尽显险怪奇绝,
深渊泉水终日奔流令人悟透通达之理。
可笑那渔翁一生笨拙不知变通,
只能躺在篷下卧听潇潇雨声敲打船篷。
注释
活计:此处指舟中赏景的生活情趣与意趣,非指谋生手段
桃花水:春季桃花盛开时节的河水,即春汛
一霎:片刻,形容风吹杨柳的短暂动态
天巧:指大自然鬼斧神工的造化之力
穷:极尽,完全展现
渊泉:深潭与泉水,喻指自然之理的深邃流通
拙:笨拙,此处反用其意,暗含对世俗机巧的否定
赏析
此诗以舟行为线索,将龟峰险怪之景与诗人闲适之情融为一体。颔联“半春台下桃花水,一霎岸边杨柳风”对仗工稳,以动衬静,勾勒出春日江行的灵动画面。颈联由景入理,赞叹天工之巧并悟出自然流通之道。尾联以渔翁自况,表面自嘲“拙”,实则表达对远离尘嚣、卧听风雨的隐逸生活的满足与自得,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。