提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈文蔚送别友人欧阳国瑞归铅山之作。诗人赞其气节如虹、有古人风范,追忆秦淮论学之谊,并以梅花霜风寄寓高洁期许与惜别深情。
译文
交往的朋友虽多,究竟谁能真正志同道合?
我向来仰慕您,气质豪迈宛如长虹贯日。
我所坚守的道义久已随流俗而衰弊,
如今在您身上,才又见到古人的高尚风范。
我们曾尽情纵目远眺于秦淮河上,
又在楚水之东偶然相逢,切磋文章学问。
此次归去,不知家乡的梅花开了没有?
只见江边树叶萧萧,正被凛冽霜风裁剪。
注释
夫君:对友人的尊称,犹言“您”或“先生”。
气似虹:形容人气概豪迈,精神昂扬如长虹贯日。
吾道:指儒家正统的道德学问与处世原则。
义居:指以道义自守、安贫乐道的品格操守。
古人风:指古代贤人淳朴高洁的风范。
端能:确实能够,表示肯定语气。
邂逅:不期而遇,此处指难得的相聚论学。
剪霜风:形容寒风凛冽如剪刀般裁割树叶,兼喻环境严酷。
赏析
此诗融赞人、忆旧、惜别于一体,情感真挚深沉。首联以“交游无数”反衬知己难得,凸显友人卓尔不群;颔联借“流俗弊”与“古人风”对比,高度褒扬其坚守道义的品格,寄托诗人对世风日下的忧思。颈联追忆秦淮纵目、楚水论文的雅集往事,展现二人志趣相投的深厚情谊。尾联以问梅起兴,将归途霜风与梅花意象并置,既写实景又寓象征,以凌寒绽放的梅花暗喻友人高洁人格,含蓄隽永,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。