诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中对竹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈文蔚病中所作,借窗外修竹寄托情志。诗人在病痛中与竹相对,无需言语便心意相通,期盼早日康复,能与青竹共守岁寒,彰显坚贞不屈的君子品格。

译文

窗外生长着修长挺拔的竹子,大约只有百来竿。 我与竹默默相望,彼此知心,不必像俗人那样互报平安。 什么时候我的身体才能恢复强健? 好与你一同保持青青本色,坚守到严寒的岁末。

注释

修篁:修长挺拔的竹子。 仅:约、大概,表示数量不多。 报平安:旧时书信或见面问候语,此处指无需客套寒暄。 尔:你,指代竹子。 岁寒:一年中最寒冷的时候,喻指艰难困苦的处境或坚贞的节操。

赏析

此诗以竹喻人,托物言志,语言质朴而情意深沉。首句写竹之形,次句写人与竹的精神契合,“相看不待报平安”化用典故又翻出新意,将竹拟为知己,超越世俗礼数。后两句由病中感慨转入对未来的期许,“共尔青青到岁寒”既是祈愿康复,更是誓守节操的宣言。全诗将病躯之痛与君子之志融为一体,在平淡叙述中蕴含坚韧力量,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色,展现了文人于困境中不改其志的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈文蔚的其他作品