提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗嘉定三年春,诗人乘舟过鄱阳湖桃花台时所作。全诗以舟行见闻入笔,抒写旅途闲适心境与吟咏雅趣,展现宋代文人寄情山水、以诗为伴的典型风貌。
译文
整日听着摇橹声咿咿呀呀响个不停,
碧绿的波浪与红色的船旗在彩霞中摇曳晃动。
唯独我在这船中没有其他俗务缠身,
只专心构思安排诗句,悠然驶过桃花台。
注释
橹声:摇橹划船时发出的声音
咿哑:拟声词,形容摇橹声连绵不断
红旌:船上悬挂的红色旗帜
彩霞:日出或日落时天空中色彩斑斓的云霞
无一事:没有世俗杂务牵绊,心境清闲
安排:此处指推敲、构思诗句
桃花:指桃花台,鄱阳湖畔地名
赏析
本诗语言平易晓畅,意境清新明快。首句以“咿哑”橹声贯穿终日,从听觉渲染舟行节奏;次句“碧浪红旌动彩霞”色彩明丽,动静相生,勾勒出湖上绚烂图景。后两句笔锋一转,以“独我”凸显超然物外之态,“安排诗句过桃花”将地理行程与创作活动巧妙融合,既点题又显雅趣。全诗不着愁绪,反以闲适自得之情贯穿始终,体现了宋人尚理趣、重日常审美的诗学特质,于平淡舟行中见文人风骨与生活诗意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。