提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈文蔚客居他乡时所作,借春雨连绵之景抒发羁旅愁思与故园之念,语言质朴而情意深挚,展现游子对家园的深切眷恋。
译文
客居他乡的我常常怨恨春天雨水太多,
遥想自己的茅屋想必已长满了青苔。
每次写家书都要询问家中是否平安无恙,
得知故园的梅花和竹子都是新近栽种的。
注释
客身:指客居他乡的身份或处境
吾庐:我的房屋,代指故乡的家
无恙:平安无事,没有灾病忧患
故园:故乡的家园
赏析
此诗以“恨雨”起笔,将自然气候与羁旅愁绪紧密勾连,春雨本润物却因客居而生怨,反衬思乡之切。后两句由虚转实,家书中不问琐事唯问平安与新栽梅竹,细节真切动人。梅竹象征高洁与生机,既慰乡愁又寄寓对家园重振的期盼。全诗语言平易如话,情感却层层递进,于平淡叙述中见深沉眷恋,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,末句以景结情,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。