提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈文蔚酬和李监税之作,描绘晚晴江景并抒发羁旅归思与友情。全诗情景交融,以清丽笔触写自然之胜,兼寄怀人之意与诗酒相期之雅趣。
译文
一缕红霞映照着傍晚的晴空,目光追随白鸟飞向天边明亮之处。
稀疏的烟树在有无之间绵延无际,湍急的滩流发出高低错落的水声。
思归之情如楚地云霭连着日暮苍茫,新成的诗句似边塞月色带着霜气清寒。
前村倘若早有赏梅之约,即便仓促相逢也定当倾盖畅谈、尽兴而归。
注释
彤霞:红色的晚霞
边明:天边明亮之处
疏疏:稀疏貌
激激:水流湍急声
楚云:楚地之云,常喻游子思乡或离愁
边月:边塞之月,此处借指清冷意境
霜清:如霜般清寒澄澈
梅花约:赏梅的约定,象征高洁情谊
草草:匆忙、简率貌
盖亦倾:倾盖,停车靠拢车盖相交,喻朋友相遇亲切交谈
赏析
本诗艺术特色在于视听结合与情景互渗。首联以彤霞、白鸟勾勒晚晴明丽画面,颔联“疏疏”“激激”叠词摹状烟树迷离与滩流声响,极富韵律感。颈联由景入情,“楚云连日暮”化用典故抒归思,“边月带霜清”以通感手法将诗情具象为清寒月色,意境高远。尾联以梅花约收束,既承续清雅格调,又寄托对友人的真挚期待。“草草相逢盖亦倾”一句洒脱自然,彰显宋人重意趣轻形式的交往风范,全诗语言清丽而不失深沉,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。