提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋辛丑年春,记述诗人游历金华东郊所见。全诗以清新笔触描绘溪山古渡之景,借啼鸟留人抒发对自然山水的眷恋与闲适情怀。
译文
两座青山夹着一条小溪潺潺流淌,
绿竹掩映的人家坐落在古老的渡口旁。
虽然我与这溪山彼此并不相识,
但那婉转啼鸣的鸟儿却似在殷勤挽留。
注释
辛丑:干支纪年,此处指南宋嘉定十四年(1221)
绿筿:绿色的小竹,筿指细竹
古渡头:年代久远的渡口
不相识:指诗人初到此地,与山水未曾谋面
相留:挽留,此处拟人化写鸟鸣如劝客停留
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、拟人传情。前两句勾勒青山夹溪、绿竹人家的静谧画卷,色彩清丽,意境幽远。后两句转折巧妙,将“不相识”的陌生感化为“却相留”的亲切感,赋予啼鸟以人情味,使自然景物成为情感载体。这种主客交融的手法,既写出春日游赏的惊喜,又暗含对尘外生活的向往。末句“劝人啼鸟却相留”尤为精妙,以声入画,余韵悠长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。