提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈文蔚途经石溪时触景生情所作。诗人借山水之胜反思人才标准,强调德行重于功名,抒发安贫乐道、以诗书传承圣学的志向,并以此勉励后人修身自立。
译文
自从天地开辟以来,溪水清澈奔流,山势高峻巍峨。
山高水清虽是奇观,却奇怪为何不孕育出杰出人才。
人才本应为世间所用,像朴实的支柱支撑倾厦、充当栋梁。
否则只是空享一时虚名,如过眼云烟般转瞬成梦。
人生的出仕与隐退难以预料,伊尹、周公也只是恰逢明时。
颜回、闵子骞何曾有过科举功名,却德尊百代被帝王奉为师表。
自古相传唯有圣贤之道,其源流端正清晰可考。
道的存养无关穷困或通达,经世济民之业未成便终老于耕钓。
百年风尘纷扰之中,世事兴衰哪有穷尽之时。
只有诗书能传承圣人之学,尧舜禅让授受同具高尚风范。
唤醒这原野的山水灵气,孕育秀杰发祥便从此开始。
立身朝廷有道辅佐明君,怀抱璞玉隐居山林也同样奇伟。
我家世代居此不计年岁,不知最早定居者是谁。
大丈夫的才学与事业贵在自我担当,不必将成败归因于山川风水。
久想题诗刻于青翠石壁,要让后来者闻义理而激奋。
天地造化岂会无人,请细细摩挲观赏这块石头。
注释
崔嵬:形容山势高大险峻的样子。
胡:疑问词,为何、怎么。
朴仆:质朴诚实,此处喻指踏实可用之才。
伊周:指商代贤相伊尹与西周政治家周公旦。
颜闵:指孔子弟子颜回与闵子骞,皆以德著称。
科目:指科举考试的门类或功名。
经济:经世济民,治理国家。
鼎鼎:形容纷扰繁盛或时间流逝之貌。
抱璞:怀抱未经雕琢的玉,比喻保持纯真本性或怀才隐居。
美恶:此处偏指人才优劣或命运好坏。
赏析
此诗融写景、议论与抒情于一体,由石溪山水引发对人才观的深刻思考。诗人突破“地灵人杰”的传统窠臼,提出“丈夫才业贵自负,不必美恶归山川”的卓见,强调个人修养与道德自觉高于地理环境与科举功名。诗中援引伊周、颜闵等典故,对比显达与隐逸,彰显“道存不系穷与通”的儒家操守。语言质朴刚健,说理透彻而不枯燥,结尾以摩挲观石作结,将抽象义理寄托于具体物象,既有警醒后人之意,又含悠远不尽之韵,体现了宋诗重理趣与人格力量的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。