提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈文蔚题赠友人俞伯南居所之作,借“野处”之名赞颂其隐居山林、躬耕自乐的生活,寄托了对上古淳朴民风的向往与坚守。
译文
在山岩间筑室而居,对外物别无他求;
像有莘氏那样躬耕田野,自有无穷乐趣。
既然身为尧舜盛世之民;
自然怀抱伏羲神农时代的质朴本性。
注释
岩筑:依山岩构筑房屋,指隐居之所
无外求:不追求世俗名利等身外之物
莘耕:典出伊尹耕于有莘之野,喻指贤者躬耕隐居
羲农:伏羲氏与神农氏,代指上古淳朴无为的时代
朴:质朴纯真的本性
赏析
全诗语言简古雅正,以四句二十字勾勒出隐士高洁形象。首联用“岩筑”“莘耕”两个意象,将物质匮乏与精神丰盈形成对照,凸显安贫乐道之志。后联由现实追溯上古,以“尧舜民”自许身份,以“羲农朴”标举心志,时空交错中深化了主题。诗人借题咏友人居所,实则抒发自身对返璞归真、远离尘嚣的理想人格的追求,体现了宋代理学影响下文人重内省、尚古朴的审美情趣与价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。