提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈文蔚贺父寿辰所作,借颂扬父亲朴素长寿、精神矍铄,抒发对太古淳风的向往与孝亲之情。
译文
远古时代民风淳朴敦厚,欺诈虚伪未曾萌生,人们情意真挚。
何曾刻意修炼吐纳屈伸之术,却往往都能活到百岁高龄。
到了中古便如同秋冬时节,和煦之气不再像阳春般温暖。
机巧诈伪百出,妄生喜怒,七十岁的人已稀少而被视为珍宝。
我的父亲逍遥自在常戴幅巾,朴素之风几乎与太古之人相邻。
饮食清淡厌恶腥膻荤腻,穿衣不挑剔破旧还是崭新。
每日在寂寞水滨娱乐嬉戏,甘愿做这圣明时代的遗民。
上天赐予高寿已达九十高龄,回看同辈之人都已化为尘土。
双目炯炯有神且精神饱满,身体强健简直可与松椿比肩。
儿孙虽未在朝为官位列缙绅,但家中礼法大致能够遵循。
年年酿造白酒连绵不断,在膝下彩衣娱亲以博慈颜欢笑。
注释
陶陶:和乐舒畅貌,形容上古民风淳厚
吐纳:道家养生呼吸之法
幅巾:古代男子束发的头巾,指代隐士或朴素装束
膻荤:泛指肉类及气味浓烈的食物
遗民:此处指不慕荣利、保持古朴生活方式之人
遐龄:高龄,长寿
松椿:松树与椿树,喻指长寿
侧朝绅:指在朝廷为官,跻身仕宦之列
逡巡:此处形容酿酒接连不断、循环往复之状
戏彩:用老莱子彩衣娱亲典故,指孝顺父母
赏析
全诗采用古今对比手法,先铺陈太古之淳与中古之衰,再引出父亲“朴素几与太古邻”的高洁形象,结构严谨。诗人将父亲淡泊名利、饮食简朴的生活细节与“炯然双眸”“坚彊齐松椿”的康健体态相映照,既赞其得养生真谛,又寓道德修养乃长寿之本。末联以“戏彩娱亲”收束,将祝寿之意升华为孝道传承。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗说理与抒情交融的特色,是寿诞诗中兼具哲理与温情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。