提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈文蔚途经黄沙岭时,于乔木浓荫下休憩所作。诗人借避暑小憩之机,抒发对仕途奔波的无奈与超脱,展现随遇而安、旷达自适的人生态度。
译文
是谁驱使我离家远行,又是谁催促我踏上归途?
在高大树木的浓荫下歇息,清凉的微风吹拂着衣襟。
烈日当空炙烤大地,姑且在此处徘徊逗留。
无论处境平坦或险恶皆泰然自若,又能怨恨责怪谁呢?
世间纷繁万事,都付诸这一杯酒中罢了。
注释
郭:外城,此处泛指城邑或官署所在地
口占:随口吟诵而成,指未加雕琢的即兴之作
孰:谁,何人
息荫:在树荫下休息
乔木:树干高大的树木
火日:形容太阳酷热如火
夷险:平坦与险阻,喻指人生顺境与逆境
自若:神态从容,不为外物所动
怨尤:怨恨责怪
赏析
全诗语言质朴自然,以问答起笔,道出宦游身不由己的感慨。“清风吹衣”与“火日炎空”形成鲜明对照,既写实景又寓心境之清凉。诗人由身体之憩转向精神之悟,“夷险自若”彰显儒家君子固穷守道的修养,末句以酒消解万事,化沉重为旷达。整首诗融叙事、写景、议论于一体,于平淡中见深致,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色,展现了士大夫在困顿中寻求心灵安顿的智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。