诗词大全 名家 朝代 专题 名句

徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作为赋长韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈文蔚应友人徐敬甫之请,为其南岩别墅图题咏。诗人追忆旧游,赞叹友人避世高居之乐,抒发自身山水之癖与归隐买山之志,表达对田园生活的深切向往。

译文

回忆往昔一同游览康山,拄杖踏遍了千岩幽胜之处。 深知你已具备赏鉴山水的眼力,每逢佳境总要驻足流连。 从此一别间隔多么久远,屈指算来几乎忘了岁月流转。 不知此地究竟是何处,只见长江水滚滚向东流去。 今日相逢恍如隔世,洗尽了多年积攒的离愁别绪。 你首先从袖中取出南岩图,快马加鞭先我一步占据了一丘胜地。 南岩高耸险峻不可攀登,世俗车驾想到达那里有何缘由? 你却结庐于山巅之上,避世隐居打算追随东园公、绮里季等隐士。 飞雪霜瀑自天而降,万竿修竹如戟排列直插云霄。 客来煮茶共话往事,春酒酿熟时鸟鸣声似在劝饮酬答。 你说得此居所足以终老,哪里还会再怀身世之忧? 本无心出仕却偶然如云出岫,实在顾念兄弟手足情深难舍。 对床听雨方显真情真意,怎肯轻易拂衣归去就此罢休? 登高一日极目远眺,九华山云雾散尽尽收眼底。 你告诉我南岩择地筑屋之处,只比五老峰低一头而已。 万丈丹梯小径尚可踩踏,只恨未能遂愿前往谋划营建。 我生来也有山水癖好,虽未亲见心魂早已投向那里。 长吟南山白石烂之歌,梦寐之中沧江上白鸥翻飞。 回去后当急办买山之计,甘愿与世俗喜好背道而驰。 采食蕨菜可以忘却晨饥,种植橘树自当胜过千户侯爵。 眷顾平生志向在于田亩之间,既合我愿又何必他求? 此时写信告知志同道合之士,不知可肯远道而来为此题诗否?

注释

杖屦:手杖与鞋子,代指徒步游览。 看山眼:鉴赏山水名胜的眼光与雅趣。 倒指:屈指计算时间。 园绮俦:指商山四皓中的东园公、绮里季,代指高洁隐士。 棣萼:喻指兄弟手足之情。 五老:指庐山五老峰。 丹梯:指通往高山险处的红色石阶或山路。 南山白石烂:用宁戚饭牛扣角歌“南山矸,白石烂”典故,喻贤才不遇或归隐之志。 千户侯:古代封爵,此处反用其意,谓种橘之乐胜于富贵。 𤱶亩:即畎亩,指田地、农耕生活。

赏析

此诗以长韵铺陈,融叙事、写景、抒情于一体。开篇忆旧游、叹别离,奠定深情基调;中段描摹南岩图景,以“雪飞霜瀑”“戟列万竹”勾勒清绝之境,赞友人避世高致;末段由画及己,直抒“买山计”与“畎亩”志,情感真挚炽烈。全诗语言质朴流畅,用典自然贴切,“采蕨可以忘朝饥,种橘自当千户侯”一句以对比手法彰显安贫乐道、超脱名利之高洁情怀,堪称宋人题画诗中情景理交融之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈文蔚的其他作品