提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈文蔚于己卯年为父祝寿所作,记述邻里欢聚、儿孙拜贺之景,赞颂父亲恬淡长寿之德,抒发安贫乐道与归家尽孝之情。
译文
今天新酿的酒已熟,我的老父亲满心欢喜,又逢生日与邻里亲友相聚。
虽然没有丰盛的荤腥菜肴罗列满桌,但从容亲切的家常话自有美好滋味。
人生富贵固然足以令人快乐,但唯有健康长寿最为难得。
对世俗名利淡泊处之内心自然闲适,这才赢得了眉毛花白却仍如孩童般康健。
清晨起身向父亲恭敬叩拜,这是从古至今昭然若揭的天理伦常。
若不是因为平日行善积德上天降下福佑,怎能享有如此安康宁静的寿福?
儿孙们排列膝下举杯祝寿,虽说家境清贫但这情景也十分美好。
从今往后不再计较春夏秋冬的流转,只需安然度过岁月记录时光。
只愿早日束书归家侍奉双亲,年年都在秋风中为您祝颂祈福。
注释
生朝:生日,诞辰。
盘馔:盘中盛放的食物,泛指宴席菜肴。
膻荤:指肉类荤菜。
嘉旨:美味,此处引申为言语亲切动人、情意美好。
庞眉:眉毛花白,形容老人容貌。
儿齿:老人牙齿脱落后再生的细齿,为长寿之征。
昭昭:明白显著的样子。
膺:承受,接受。
寿祉:长寿与福气。
称觞:举起酒杯,指祝酒庆贺。
束书:捆扎书籍,指结束游学或仕途准备归家。
赏析
本诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉,以叙事说理结合展现孝亲主题。诗人不尚奢华宴饮,而重“情话从容”与“心自闲”,将长寿归因于德行而非富贵,体现了宋人重理趣、尚俭德的审美取向。“恬于世味心自闲,赢得庞眉更儿齿”一句,既是对父亲修身养性的赞美,也蕴含深刻的人生哲理。全诗在安贫乐道的基调中,流露出对天伦之乐的珍视与归隐尽孝的迫切愿望,格调温雅,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。