诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送周希颜游章贡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈文蔚送别友人周希颜游历章贡时所作。诗人追忆先师壮游天下的豪情,借此勉励友人胸怀远大、不畏艰险,表达了深厚的惜别之情与对友人前程的殷切期许。

译文

回忆往昔我的老师,曾慷慨高歌远游之志。 精神超迈凌越八方荒远之地,视九州天下如在咫尺之间。 向东将要征行至日出之谷,把衣裳挂在扶桑树梢头。 向西不畏惧羊肠险道,哪怕车辕折断也绝不回头。 向南驾车有长远的眺望,直指百粤边远角落。 向北驱车又要去往何处,也想穷尽燕幽极北之地。 男儿落地便立下弧矢之志,壮年之时无不实现抱负。 怎肯学那见识浅陋之人,拘束局促死守一隅山丘。 今日因为送你远行,面对清流唱起这首歌。 江水深沉不可测度,承载着万斛重量的大舟。 你慨然触动高远兴致,不作贪利商贾般滞留。 真正启程就从这里开始,前行吧万里路途修长。 倘若跨骑疲弱跛足之马,路途漫长实在令人担忧。 希望你自我努力奋进,晚年定能实现平生谋略。 江山若有灵犀会意,请寄书信通过驿站传达问候。

注释

先师:指作者的老师或前辈贤者 八荒:八方荒远之地,泛指极远之处 旸谷:传说中日出的地方 扶桑:神话中太阳升起处的神木 羊肠:形容山路狭窄曲折如羊肠 辀:车辕,此处代指车辆 百粤:古代南方少数民族聚居地,泛指南方边远地区 燕幽:指北方燕地与幽州一带 弧矢:弓箭,古人生男悬弧于门左,喻指男儿志向 鄙丈夫:见识浅陋、胸无大志的人 拘剪:拘束局促,受限制的样子 贾胡:经商的胡人,泛指逐利商人 疲蹇:疲惫跛弱的马匹 置邮:古代传递文书的驿站系统

赏析

此诗以追忆先师壮游开篇,铺排东西南北四方之志,气势恢宏,奠定豪迈基调。诗中“超忽凌八荒,咫尺视九州”以夸张手法展现开阔胸襟,与后文“肯学鄙丈夫”形成鲜明对比,凸显士人应有的精神格局。送别之际,诗人既赞友人“负重万斛舟”的担当,又忧其“跨疲蹇”的艰辛,情理交融,真挚动人。结句“江山有会意”将自然人格化,寄托绵长情谊。全诗融叙事、抒情、议论于一体,语言古朴刚健,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈文蔚的其他作品