提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者陈文蔚晚年自省之作,借孔子耳顺之典反躬自问,表达虽年事已高仍不敢懈怠、立志时刻修身进德的坚定信念。
译文
圣人到了六十岁便耳顺通达,而我的年纪已经超过了这个岁数。
每日期盼能在德行学业上有新的进益,近来却感到自己稍有懈怠。
可叹我天性虽然愚钝驽慢,怎敢不鞭策自己以免退步落后。
必须让一天十二个时辰之中,这颗向道修德之心无时无刻不在。
写下这首诗当作盘盂上的铭文,终身佩戴奉行以自警自励。
注释
耳顺:指六十岁,语出《论语·为政》“六十而耳顺”,意为听闻言语能明辨是非、心平气和。
逾再:超过两轮甲子或泛指超过六十岁,此处指作者年岁已高于孔子所言耳顺之年。
觊:希望,企盼。
迩来:近来,最近。
驽:劣马,比喻才能低下、资质愚钝。
鞭其退:鞭策自己防止退步,意为克服惰性、勉力前行。
十二时:古代将一昼夜分为十二个时辰,此处代指全天候、时时刻刻。
盘铭:刻在盥洗器皿上的警戒文字,典出商汤《盘铭》“苟日新,日日新,又日新”。
服佩:铭记于心并身体力行,如同随身佩戴信物般不敢忘却。
赏析
全诗语言质朴恳切,以圣贤为镜反观自身,情感真挚深沉。诗人不讳言年老与性驽,却以“敢不鞭其退”展现刚健不息的修身意志,体现了宋代理学重内省、尚践履的精神特质。“须教十二时,此心无不在”化用儒家存养工夫,将抽象的道德持守具象为时间维度上的恒常自觉,堪称警句。尾联以盘铭自誓,承继古人慎独传统,使个人省察升华为终身践行的生命承诺,格调庄重而富有感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。