诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乙亥老人生旦

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈文蔚在乙亥年为其父寿辰所作,通过祝酒辞形式表达孝思,摒弃富贵之愿而祈长寿安康,以山石喻亲,情感真挚淳朴。

译文

儿子但愿年年都能登上这厅堂,再拜为父亲捧起祝寿的酒杯。 回想去年今日为您庆生之时,膝下儿孙们整齐排列成行。 更希望明年也能像今天一样,酒面映着菊花呈现出如意的金黄。 人世间的荣华富贵谁不向往,但儿子只愿您长寿且安康。 家中田园虽薄却足以衣食无忧,只愿您积善行德福泽无疆。 生活平淡顺应本分度过,不去追逐权势名利而终日奔忙。 并非效仿熊经鸟伸羡慕仙术,自然是岁月悠闲中得以绵长。 上天赋予您清奇古朴的容貌,精神矍铄筋骨依然强健。 今朝捧酒表达祝亲的心意,不知用什么事物才能恰当比方。 想把您比作松柏,可松柏老了终究禁不起风霜摧残。 想把您比作龟鹤,可龟鹤的寿命再长也终有尽头可量。 唯有溪北那巍峨高耸的山石,盘根错节自洪荒时代便已存在。 您居住在山下不计年月,永远与山石一样苍翠不老。

注释

寿觞:祝寿时敬献的酒器或美酒。 如意黄:指菊花盛开的金黄色,象征吉祥顺遂。 熊经:古代导引养生术,模仿熊攀树悬吊的动作,此处代指修仙求长生之术。 矍铄:形容老年人精神健旺、目光有神。 龟龄鹤算:比喻极长的寿命,龟鹤皆为传统长寿象征。 柱石:本指支撑房屋的柱子与基石,此处借喻山中坚固巨大的岩石。 洪荒:指远古混沌未开的时代,极言时间之久远。 苍苍:形容山石草木深青茂盛、历久弥新的样子。

赏析

全诗语言质朴醇厚,情感真挚动人,体现了宋诗重理趣与尚平实的特点。诗人先叙天伦之乐与淡泊家风,继而以否定式比喻层层推进,嫌松柏畏霜、龟鹤有尽,最终独取“溪北柱石”作比,既赞父亲筋骨强健,又寓其德操如山石般亘古不移。这种翻出新意的祝寿手法,超越了俗套的吉祥话,将孝亲之情升华为对生命永恒与人格力量的礼赞,意境雄浑深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈文蔚的其他作品