提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈文蔚生日时,友人岩叟携酒祝寿,诗人感念情谊而作此诗答谢。作品以自嘲起笔,抒写贫士安贫乐道之志与白首知己相祝的深厚情谊。
译文
我自笑本是隐居山泽的清瘦儒生,
与那些富贵之人并非同类。
别人过生日时宴饮歌舞美酒相伴,
我家中却常常箪食瓢饮、米粮空虚。
昨天甚至都忘了自己的生辰年月,
眼前忽然看见您摆上了酒樽酒器。
感激您为我祝寿,我也回祝您康健,
两位老翁相对而坐,头发都已如雪般洁白。
注释
癯儒:清瘦的读书人,此处为诗人自谦之称
侪:同辈、同类
䜩:同“宴”,宴饮
箪瓢:盛饭食的竹器和饮水的瓢,代指贫苦生活
樽罍:古代两种盛酒器皿,泛指酒具
两翁:指诗人与友人岩叟二人
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。开篇以“自笑”自嘲定调,通过他人诞辰宴歌与自家箪瓢屡空的鲜明对比,凸显诗人安贫乐道、不慕荣利的高洁品格。后半部分由物及情,“忽见樽罍列”写出惊喜与感动,结句“两翁相对头如雪”以白描手法勾勒出白发知己对坐互祝的温馨画面,将友情升华至超越物质的精神契合。全诗无华丽辞藻,却在平淡叙述中蕴含深沉的人生况味与知己深情,体现了宋诗尚理重情的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。