提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈文蔚以特定韵字为长辈祝寿所作。全诗描绘了僻居乡野、耕读自乐的恬淡生活,赞颂老人淳朴长寿,寄托了对亲族安康、子孙贤孝及岁月静好的美好祝愿。
译文
地处偏僻却觉天地宽广,身心闲适便觉日月悠长。
像上古百姓一样耕田凿井,天性自然纯真质朴。
从未沉迷于神仙方术,阅历世事自然得以长寿。
日常饮食之外别无他求,帝王的恩力与我何干?
修长的竹林使三条小径幽深,青翠的山峦四季皆好。
何必追求万间广厦,一处居所足以安度晚年。
园中柑橘结出新果,篱边菊花绽放晚花。
随即滤出瓮头新酒,不辜负这美好的老年时光。
农夫与乡野老者,相逢时彼此一笑相迎。
只谈论桑麻农事,哪里知道市朝的纷争?
年年都希望像今天这样,有酒可以挽留客人。
虽然没有珍贵的美味,也随意备办了菜肴果品。
人们都说白发老翁,反而像红颜少年般精神。
举杯畅饮更无需推辞,对着西风开怀一笑。
四壁环绕的一亩宅院中,自有养生长生的妙计。
秋月与春花交替,今年过了又是明年。
年岁高迈双亲可庆,家境贫寒儿辈感到羞愧。
但今年胜过去年,粗略备有新滤的美酒。
岁月绵延永远,福禄日日更新。
上天开启九旬高龄,亲眼见证了四代世人。
共同侍奉堂上亲人,随即邀约山中好友。
虽然盘中没有丰盛菜肴,但不至于樽中无酒。
积善虽靠人为努力,康宁实承上天宠赐。
只惭愧身为儒生家风,日常缺乏美味奉养。
子孙虽然不算贤能,大体上还肯亲近诗礼。
希望你们各自努力,以忠孝之道立身处世。
人间若无纷扰之事,箪食瓢饮也是清欢。
只愿从今天开始,时时都能报个平安。
注释
𫇴:同“篘”,指滤酒或新酿的酒。
泥:拘泥、沉迷。
帝力:语出《击壤歌》“帝力于我何有哉”,指帝王统治的力量或恩泽。
一廛:古代指一户平民所居的房地,此处泛指居所。
旋𥬠:旋即过滤,指现滤现饮。
市朝:指争名逐利的官场或闹市。
肴核:肉类与果类食品,泛指下酒菜。
环堵:四周土墙,形容居室简陋。
九龄数:指九十岁的高龄。
甘旨:美味的食物,特指奉养父母之具。
儒素:儒者的朴素风尚。
箪瓢:盛饭饮水的器具,喻指清贫生活。
赏析
此诗语言质朴平易,情感真挚醇厚,颇具陶渊明田园诗风致。诗人以“僻”“闲”起笔,勾勒出远离尘嚣、返璞归真的生活图景。“未始泥神仙,阅世自长久”道出顺应自然的养生哲理,否定了虚妄求仙;“只说桑麻事,安知市朝争”则鲜明对比了田园纯朴与世俗倾轧。诗中既有对长者鹤发童颜、四世同堂的由衷赞美,又含家贫愧乏甘旨的谦抑深情,更寄寓了对子孙忠孝立身的殷切期望。全诗将祝寿之意融入日常起居与山水之乐,不事雕琢而意蕴深远,展现了宋人理学修养与生活情趣的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。