提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈文蔚答谢友人徐天锡转寄诗作而写,追忆与傅岩叟同游旧事,借梅花与题壁寄托对远方友人的深切思念。
译文
曾经与傅岩叟的孙辈一同出游,
并肩坐在傅岩石上休憩赏景。
记录游踪的诗文还未抄录寄出,
唯有两枝梅花懂得彼此相忆之情。
远在天涯思念着美好的友人,
折下梅花时顿感孤寂冷清。
所幸当年题写在柱上的诗句,
依然如新未曾变成陈旧痕迹。
注释
傅岩孙:指傅岩叟的后人或族中晚辈,此处代指同游之伴。
纪游:记录游览经历的诗文。
双梅:指诗中提及的两枝梅花,亦暗喻诗人与友人两地相思。
美人:古诗文中常以美人喻指品德高尚的友人或知己。
陡:顿时,忽然。
岑寂:寂静冷清,引申为内心的孤寂之感。
柱上题:指昔日游览时题写在亭柱或寺柱上的诗句。
陈迹:陈旧的痕迹,指字迹漫漶或往事湮灭。
赏析
本诗以忆旧怀人为核心,情感真挚深沉。诗人由同坐岩石的往昔欢聚,转入纪游未寄、折花岑寂的现实怅惘,时空交错间尽显天涯思友之苦。“双梅解相忆”运用拟人手法,将无情之物化为有情之媒,含蓄隽永。结句“所幸柱上题,如新未陈迹”以物证情,既是对友谊长存的慰藉,又暗含人事虽非而情谊不朽的感慨。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情意绵长,体现了宋诗重理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。