提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐天锡自玉山归来,韩淲以诗相赠并提及作者等人。陈文蔚作此诗答谢,兼怀同门友人,抒发对高士风度的仰慕及友朋离散、学业荒疏的感慨。
译文
我听说章泉之水清澈,常有高洁之士在此洗耳涤尘。
更何况能坦腹安眠,心满意足地结交到这般佳士。
彼此相约忘却岁月流逝,只管饱食终日潜心研读经史。
只担心您独自吟咏之时,如黄鹄般高举远飞千里之外。
静思同门好友,我们郡中似乎还算不少。
可彼此相望仅隔数舍之距,却感觉像相隔千里般遥远。
只有那位湖上老翁,时常允许我前去拜访过从。
近来因行踪漂泊如浮萍断梗,也已经荒废了学问上的切磋琢磨。
注释
章泉:指韩淲,号章泉,宋代著名诗人,寓居上饶。
洗耳:典出许由,喻指厌听世俗名利之言,追求高洁隐逸。
坦腹:形容不拘礼法、洒脱自在的样子。
黄鹄:即天鹅,善高飞,常喻指志向高远或行踪飘忽之人。
数舍:古代三十里为一舍,此处泛指距离不远。
赊:遥远。
湖上翁:指居住在湖边的友人,具体所指当为诗中提及的徐子融或傅岩叟之一。
萍梗:浮萍与断梗,比喻行踪漂泊不定。
琢磨:本指加工玉石,此处引申为学问上的切磋研讨。
赏析
此诗语言质朴清雅,情感真挚深沉。前四句以“洗耳”“坦腹”等典故勾勒韩淲超脱尘俗的名士风度,表达对前辈的敬仰与对读书生活的向往;后四句笔锋转至现实,以“数舍隔”与“千里赊”形成强烈反差,道出物理距离虽近而精神交流匮乏的无奈。末联以“萍梗”自喻漂泊,叹“废琢磨”之憾,将个人际遇与友情维系融入对时光流逝的感喟中。全诗在酬答之中寄寓身世之悲,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。