提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈文蔚《新居六咏》组诗之一,描绘新居旁曲水之景。诗人借流水落花之自然雅趣,表达对兰亭修禊典故的化用与超越,抒发闲适自得、不假外求的隐逸情怀。
译文
清澈的沟渠不知蜿蜒了多少道弯,
飘落的花瓣随水流淌宛如红色锦缎。
何必效仿古人浮杯传觞的雅集仪式,
这天然流水本身便足以供人举杯畅饮。
注释
曲水:弯曲的水流,亦指古代上巳节修禊时引水环曲以流觞的习俗
流红锦:形容落花漂浮水面如红锦般绚丽
羽觞:古代一种两侧有耳、形似鸟翼的酒器,常用于曲水流觞
浮:指将酒杯置于水上任其漂流
赏析
本诗以清新笔触勾勒新居曲水之美,前两句写景如画,“流红锦”以锦喻花,色彩明丽而不俗艳,展现自然生机。后两句翻用王羲之兰亭修禊典故,以“何须”否定形式强调自然本身即是最佳酒伴,无需人为仪式点缀。全诗语言简淡而意蕴深远,既承袭文人雅集传统,又突破形式束缚,体现宋人理趣与生活美学的融合,传达出物我两忘、自足自乐的隐逸心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。