提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈文蔚《新居六咏》组诗之一,描写新居旁花堤景致。诗人借筑堤种花、幽人独往之景,抒发远离尘嚣、不慕荣利的高洁志趣与隐逸情怀。
译文
修筑长堤环绕着碧绿的池塘,
堤上依旧种满了各色花卉。
幽居之人每日在此往来漫步,
并非为了追随桃李成蹊的热闹。
注释
碧沼:碧绿清澈的池塘。
仍:依旧,仍然。
幽人:指隐居者或心境恬淡、远离世俗之人。
非关:不在于,不是为了。
桃李蹊:典出“桃李不言,下自成蹊”,此处反用其意,指世人趋附热闹的俗径。
赏析
本诗语言质朴清雅,意境幽邃。前两句以白描手法勾勒花堤环沼、繁花满堤的清丽画卷,展现新居环境之雅致。后两句笔锋一转,由景入情,“幽人日往来”点出主人超然物外的生活状态,而“非关桃李蹊”则巧妙化用典故并反其意而用之,表明诗人赏花漫步纯为寄情山水、修身养性,绝非如世人般追逐名利喧嚣。全诗情景交融,于平淡叙述中彰显出宋代理学家安贫乐道、独守高洁的精神境界,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。