提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈文蔚《新居六咏》之一,写于迁居新宅后。诗人自述因无才济世而隐居竹林,以圣贤之书与粗茶淡饭安顿身心,表达安贫乐道之志。
译文
自己没有才能去救济天下苍生,
只好远离尘世在竹林中隐居栖身。
屋中藏有圣贤传世的经典书籍,
吃着粗蔬淡饭内心也毫无烦闷。
注释
济:救助,拯救
苍生:百姓,民众
栖遁:隐居避世
圣人书:指儒家经典著作
饭蔬:以蔬菜为食,形容饮食简朴
闷:烦忧,苦闷
赏析
本诗语言质朴自然,直抒胸臆,体现了宋诗尚理重意的特色。首句“无才济苍生”看似自谦,实则暗含对时局的无奈与退守;次句点明隐居环境之清幽。后两句转入精神世界,“圣人书”与“饭蔬”形成物质匮乏与精神丰盈的鲜明对照,化用《论语》中颜回“箪食瓢饮”而不改其乐的典故,彰显诗人安贫乐道、以圣贤之道自足的儒者襟怀。全诗虽短,却将隐逸之志与道德坚守融为一体,意境淡泊而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。