提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈文蔚和友人叶仲洽之作,记述久旱逢甘霖的喜悦。诗人由忧旱转喜雨,终以家国边患为念,体现儒家士大夫悯农爱国情怀。
译文
一场大旱不分低田高地,风吹日晒万物同受煎熬。
鸿雁悲鸣不再饮水啄食,对着人整日哀声嗷嗷。
千里赤地苍天不管不顾,汲水微功还自夸桔槔。
阴阳乘除自古便有定说,春雨过多往往成涝灾发泄。
禾苗渴极将死盼着灌溉,到此反而担心积水枯竭。
长夜不眠心中耿耿抱恨,半夜起身观测毕宿星月。
仰天长叹此事如何料理,伸手想要挽下天河之水。
鹅湖山坐镇在县东一角,山顶忽然有云峰涌起。
早晨的云气为何被阻勒,雨未下满一朝便又停止。
农家与禾苗性命相连,情不愿复苏只愿随苗死。
愁肠欲断化作寸寸碎裂,顷刻间风雷惊动云散。
甘霖连下三日恩泽均匀,千山泼墨般乌云不断。
诗人赋诗欢喜得近乎癫狂,写满长笺几乎脱腕。
东西倒悬之苦如今稍解,欢悦之情随雨一样滂沛。
只忧愁西北方遥望云霓,腥膻外敌长久以来为民祸害。
请看《春秋》记载讨伐邢国,一旦兴师便当问罪。
诗成姑且写下悯雨心志,对田间亩亩怀有深切关爱。
注释
桔槔:古代利用杠杆原理的汲水工具。
乘除:指阴阳消长、物极必反的自然规律。
霖潦:连绵大雨造成的积水灾害。
离毕:指月亮运行至毕宿,古人认为此天象主雨。
朝隮:早晨升起的云气。
崇朝:一个早晨的时间,形容时间短暂。
骚人:诗人,此处指作者自己或友人。
倒悬:比喻处境极其困苦危急。
腥膻:借指北方少数民族政权或其侵扰。
麟史:即《春秋》,相传孔子作《春秋》而绝笔于获麟。
闵雨:忧虑干旱,祈求降雨。
赏析
此诗情感跌宕,结构严谨。从“风吹日炙”的焦灼到“喜欲狂”的酣畅,再到“望云霓”的深沉忧思,层层递进。艺术上善用夸张与典故,“引手欲挽天河水”极写忧旱之切,“泼墨千山”状雨势之盛,画面感极强。结尾由自然之雨转入家国之思,借《春秋》伐邢典故寄托抗敌御侮之志,使喜雨主题升华,彰显了宋儒心系苍生、不忘边患的深厚情怀与责任担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。