提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈文蔚以“花枝好处安详折”等十四字为韵赠友徐子融,借折花与饮酒之道喻修身养性,阐发中庸节制、珍重本真的生活哲理与深厚友情。
译文
春天到来凡草皆绿,开放之处都成了花。
司春之神本无偏爱之心,世人却徒然夸赞争宠。
我独爱花中之王牡丹,姿态矫健超群出众。
并非不爱桃李之花,只因桃李枝叶过于繁杂。
寄语折花之人,花开一半时最为美好。
若等到花瓣零落才折,反而会被残花惹恼。
赏花不在色香外表,全在内在精神气韵。
不懂识花真谛的人,不肯轻易将花交付。
一夜风雨停歇后,花枝安然报平安。
折花须爱惜枝条,切莫轻易将其伤残。
兰花芬芳可以佩戴,幽雅之士采撷其香。
红紫繁花虽为时俗所竞逐,怎值得细细推究详察。
白面书生谁家儿郎,见花便随意攀折。
虽说懂得折花枝,真正懂花之人境界迥别。
酿酒曲糵自有工夫,气味方能独特醇厚。
欲酿造胸中春意,岂可樽中无酒相伴。
座上如沐春风,客来共同举杯把盏。
其中妙处唯我独知,微醺之际面生暖意。
酒量浅深存乎斟酌,传杯行酒不必斟满。
酒杯既满须稳持之,不持恐招倾覆损伤。
香液喷涌瓮面,红光浮动满杯。
此是饮酒最佳境界,亦是极难把握之时。
杯深不可直握,需俯身就杯轻揉慢饮。
酒液淋漓莫沾衣裳,操纵之间得其权度。
有客诗兴太狂放,斗酒相约互相凑趣。
哪知半醺微醉时,春风满怀盈袖才是真趣。
我有一壶好酒,酝酿颇为得宜。
饮之可愈沉疴旧疾,赠予徐君聊以持守此道。
注释
东皇:司春之神,代指自然造化
离披:形容花叶凋残零落的样子
分付:交付、托付,此处指将花赠予懂花之人
曲糵:酿酒用的发酵剂,代指酿酒工艺
撋:揉搓、摩挲,此处指俯身就杯小心饮酒的动作
淋浪:液体流淌滴落的样子
沈疴:久治不愈的重病
赏析
此诗以折花、饮酒双线并行,托物言志,结构精巧。诗人借“半开花正好”阐发过犹不及的中庸智慧,又以“既满须持之”喻示持盈保泰的处世哲学。语言平易而意蕴深远,将日常雅事升华为修身箴言。“花不在色香,全在精神处”一句尤为警策,超越感官审美直指内在风骨。全诗情理交融,既是对友人的殷切赠言,亦展现了宋人尚理趣、重内省的诗学特质与温润敦厚的人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。