提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈文蔚与友人郑家桥小酌,以“临清流而赋诗”分韵得“流”字所作。诗中抒发脱离尘俗、寄情山水的闲适之趣,展现自然美景激发的浩荡诗情。
译文
惭愧我被尘世冗务所困,
因为您才得以有这清雅之游。
摆脱了喧嚣纷扰的名利场,
来慰藉那幽深寂静的山林沟壑。
傍晚的水光显得更加碧绿,
苍翠的山色浓艳得仿佛要流淌下来。
诗情如万里长天般辽阔,
浩荡奔涌而无法收束。
注释
尘冗:尘世繁杂琐碎的事务
清游:清雅脱俗的游览
桃李场:喻指争名逐利的热闹场所或官场
林壑:山林与沟壑,代指幽静的自然胜境
翠欲流:形容山色青翠欲滴,极具动态美感
浩荡:形容气势广阔无边
赏析
此诗语言清丽自然,情感真挚洒脱。首联以“愧”字起笔,反衬出对清游的珍视;颔联“脱身”与“慰彼”对举,写出身心从尘网回归自然的释然。颈联“水光晚更碧,山色翠欲流”为全篇警句,以“碧”写水之澄澈,以“流”状山之鲜活,化静为动,色彩明丽,紧扣分韵之“流”字而不着痕迹。尾联由景入情,将万里长天之壮阔与内心澎湃诗情融为一体,境界开阔,余韵悠长,尽显宋人理趣与山水情怀的完美交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。