诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再过桃花台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈文蔚重游桃花台所作,通过今昔心境对比,描绘春江暮色与鸥鹭之趣,抒发随遇而安、超脱尘虑的隐逸情怀,并寄寓对世路险恶的感慨。

译文

去年经过桃花台时,心绪纷乱如同漫天飞絮。 今年再次来到此处,烟波水色已自成佳趣。 川上繁花映动着春日的绿意,渔船自在地来来去去。 何况还有江上的青山,如玉般挺立美得无法度量。 徘徊流连想要吟诗,直到日暮也未能成篇。 只看见飞鸟归巢,暮色笼罩着云间树木。 我这一生还有什么追求呢?行止都随缘安住。 此刻心中悠然自得,只觉得与鸥鹭亲近无间。 风停之后波浪自然平息,可以赏玩而不必恐惧。 可叹世间之人,总在平坦道路上制造险阻。 在这里得到了心灵的归宿,万事都不再牵挂忧虑。

注释

飞絮:比喻心绪纷乱不安。 烟水:指烟雾笼罩的水面景色。 川华:指河川边的花草或水光花色。 玉立:形容山势挺拔秀美如玉。 暝色:暮色,昏暗的天色。 狎:亲近,熟稔而不畏惧。 堪嗟:可叹,令人感叹。 兹焉:于此,在这里。 所图:指内心所追求的境界或寄托。

赏析

此诗以今昔对比起笔,由“乱飞絮”到“已成趣”,展现心境从纷扰归于宁静的蜕变。诗中“川华动春绿”“玉立美无度”等句,以清新笔触勾勒春江山水之美,动静相宜。后半部分由景入理,“风定波自平”既写实景又喻心境澄明,与“险阻起平路”的世情形成鲜明对照。全诗语言质朴自然,情景理交融,在悠然鸥鹭之趣中寄托了诗人超然物外、随遇而安的人生哲思,体现了宋诗尚理而不失韵味的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈文蔚的其他作品