提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈文蔚送别友人彭漫者归武夷山之作。诗中追忆十年期盼终得相聚的欣慰,赞佩友人学问精深与晚节坚贞,抒发对世事的淡泊及重整遗编、坚守道义的志向。
译文
独自端坐有谁为邻,古院中槐树荫下格外幽静。
美好的友人从东南方到来,共度这漫长的炎夏时光。
慰藉了我孤高清寂的内心,羁旅之迹无需刻意摒除。
怀想十年愿意见面,一日相逢实在独自庆幸。
开启酒樽共同斟饮,对着明月免去了形影相吊。
所谈论的根本在于义理情致,坦然显现出澄明心境。
诠释评析渐渐涉及诗歌,告诉我提挈要领的关键。
为何正当意气浩荡之时,忽然心中郁结难平。
回去整理驶向武夷山的船桨,梦魂萦绕着江南的风景。
我们这些人贵在保持晚节,不要推辞霜露的寒冷。
世间俗事对我又能如何,姑且重新整理前人遗留的典籍。
注释
兀坐:独自端坐。
美人:指品德高尚的友人彭漫者。
永:漫长。
危衷:孤高正直的内心。
屏:摒弃,排除。
良:确实,实在。
免对影:指有友共饮,不再孤独地对着影子喝酒。
根理致:指学问的根本义理与情趣。
挈裘领:比喻抓住事物的关键要领。
浩浩:形容气势宏大或心情舒畅。
耿耿:心中不安或有所牵挂的样子。
吾曹:我们这些人。
晚节:晚年的操守与节操。
遗编:前人遗留下来的书籍著作。
赏析
此诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉。诗人以“院古槐阴静”起兴,营造出清幽孤寂的氛围,反衬出友人来访的喜悦。“开樽共有酌,当月免对影”化用李白诗意而翻出新境,将知己相聚的慰藉写得温暖动人。诗中不仅叙写友情,更重在精神契合,“所讲根理致”体现了宋诗尚理的特色。结尾“吾曹贵晚节,莫辞霜露冷”堪称名句,既是对友人的勉励,亦是自我期许,彰显了宋代士大夫重气节、轻世事、潜心学术的人格风范,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。