题黄岩溪

宋代 · 孙应时

得雨溪声壮，无风云气多。

山花依翠竹，滩石乱寒莎。

樵父谷中出，牧儿牛背歌。

逢人问尘世，扰扰意如何。

提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人孙应时游历黄岩溪所作山水诗。通过描绘雨后溪山清幽之景与樵牧闲适生活，反衬尘世喧嚣，寄托了诗人对自然野趣的向往及对世俗纷扰的厌倦之情。

译文

一场雨过后，溪水暴涨，流淌的声音格外雄壮；虽然没有风，但山间云雾缭绕，气象万千。山野之花依偎着青翠的竹林生长，滩头乱石错落，夹杂着耐寒的莎草。砍柴的老翁从幽深的山谷中走出，放牧的孩童骑在牛背上悠然歌唱。遇到山中行人便询问那红尘俗世，不知如今世人心中是何等纷乱焦灼？

注释

壮：形容水势盛大，声音洪亮有力。云气：指山间弥漫的云雾水汽。寒莎：耐寒的莎草，多生于水边沙地。樵父：砍柴的老人。尘世：指世俗社会，与山林隐居相对。扰扰：形容纷乱不安、忙碌烦躁的样子。

赏析

此诗以动衬静，视听结合，极具画面感。首联写雨后溪声之壮与无风云气之多，勾勒出黄岩溪磅礴而朦胧的气象；颔联“山花依翠竹，滩石乱寒莎”色彩清雅，对仗工整，尽显野逸之趣。颈联引入樵父牧儿，以淳朴人事点缀山水，使意境更添生机。尾联借问尘世“扰扰”，以反问作结，将山中宁静与世俗喧嚣形成强烈对比，含蓄表达了诗人厌弃官场纷扰、渴望归隐林泉的高洁志趣，余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙应时的其他作品

查看孙应时全部作品 →