提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代孙应时任台州属官时,见太守唐仲友建浮桥便民,感其德政而作此诗。本首颂扬长官视民如子、急民所急,建成浮桥使天堑变通途,表达由衷喜悦与赞美之情。
译文
江上架起了浮桥,是从今天才开始的啊。
台州的百姓,是上天开启了他们的福祉啊。
地方有了父母官,看待百姓如同自己的子女。
百姓在溺水中呼号哀叹,侯爷说这罪责全在于自己。
于是亲自勘察谋划,于是修筑桥梁使其耸立稳固。
那木筏紧密相连,那船只整齐排列如齿。
百姓不再畏惧江水险恶,过桥大道平坦如磨刀石。
我沉醉欢欣又奔走相告,怎么能不感到欢喜呢?
注释
梁:此处指浮桥,以舟船连接而成的水上通道。
维:句首发语词,无实义,起调节音节作用。
台:指台州,今浙江临海一带。
邦:指地方行政区域,此处代指台州。
溺:淹没水中,指百姓因无桥渡江而遭遇水患或涉险。
由己:归咎于自身,体现官员自责担当精神。
乃:于是,就,表示承接关系。
桴:编竹木而成的小筏,此处指构成浮桥的筏体单元。
联联:紧密连接、绵延不断的样子。
齿齿:形容舟船排列整齐有序,如牙齿般紧密相接。
砥:磨刀石,喻指道路平坦光滑。
犇:同“奔”,奔跑,此处形容诗人激动奔走之态。
云胡:为何,怎么,表反问语气。
赏析
此诗采用四言古体,句式整饬而节奏明快,承袭《诗经》颂美传统。“民号于溺,侯曰由己”以对话式白描凸显唐仲友的仁政担当,情感真挚动人。“其桴联联,其舟齿齿”运用叠词与比喻,生动再现浮桥结构之精巧稳固,兼具画面感与韵律美。末句“我醉我犇,云胡不喜”以第一人称直抒胸臆,将个人欢欣与民生改善融为一体,突破了单纯歌功颂德的窠臼,体现出士大夫对惠民实事的深切认同与朴素情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
孙应时的其他作品
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其一
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其二
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其三
- 唐侯仲友之守台为浮梁于江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官于台见而陋之作江有梁 其四
- 四明山记游八十韵
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其一
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其二
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其三
- 送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章借手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其四